YOU SAID:

each of eight fingers gripping what he wrote

INTO JAPANESE

彼が書いたものを握る8本の指のそれぞれ

BACK INTO ENGLISH

Each of the eight fingers holding what he wrote

INTO JAPANESE

彼が書いたものを保持している8本の指のそれぞれ

BACK INTO ENGLISH

Each of the eight fingers holding what he wrote