YOU SAID:

Each of my three sisters will give me 5 bucks for each like this gets!!!

INTO JAPANESE

私の3人の姉妹のそれぞれは、これが得るようにそれぞれ私に5ドルをくれます！

BACK INTO ENGLISH

Each of my 3 sisters give me $ 5 each as this gets!

INTO JAPANESE

私の3人の姉妹のそれぞれはこれが得ると同時に私にそれぞれ5ドルを与える！

BACK INTO ENGLISH

Each of my 3 sisters give me $ 5 each as this gets!