YOU SAID:

Each pigeon is in a different phase of its stroke.

INTO JAPANESE

鳩はそれぞれ、泳ぎ方の段階が異なります。

BACK INTO ENGLISH

Each pigeon is at a different stage in their swimming ability.

INTO JAPANESE

鳩はそれぞれ泳ぐ能力が異なります。

BACK INTO ENGLISH

Pigeons vary in their swimming ability.

INTO JAPANESE

ハトの泳ぐ能力はさまざまです。

BACK INTO ENGLISH

Pigeons vary in their swimming ability.