YOU SAID:

each small little tiny insect can eat twice a day for several days, many days in fact and never have it quenched

INTO JAPANESE

各小さな虫は数日間、1日に2回食べることができますが、実際には何日も食べることができ、それを鎮めることは決してありません

BACK INTO ENGLISH

Each small bug can be eaten twice a day for a few days, but in fact it can be eaten for days and never quenched

INTO JAPANESE

それぞれの小さな虫は数日間、1日2回食べることができるが、実際には数日間食べることができ、決して鎮めることはできない。

BACK INTO ENGLISH

Each small insect can be eaten twice a day for a few days, but in reality it can be eaten for several days and can never be quenched.

INTO JAPANESE

それぞれの小さな虫は数日間、1日2回食べることができますが、現実には数日間食べることができ、決して鎮めることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Each small bug can be eaten twice a day for a few days, but in reality it can be eaten for several days and can never be quenched.

INTO JAPANESE

それぞれの小さな虫は数日間、1日2回食べることができますが、実際には数日間食べることができ、決して鎮めることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Each small bug can be eaten twice a day for a few days, but it can actually be eaten for a few days and can never be quenched.

INTO JAPANESE

それぞれの小さな虫は数日間、1日2回食べることができますが、実際には数日間食べることができ、決して鎮めることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Each small bug can be eaten twice a day for a few days, but it can actually be eaten for a few days and can never be quenched.