YOU SAID:

Each time you click one of the buttons you will get new randomly-generated sentences.

INTO JAPANESE

いずれかのボタンをクリックするたびに新しいランダムに生成された文章を取得します。

BACK INTO ENGLISH

It gets a new randomly generated text each time you click one of the buttons.

INTO JAPANESE

これは、新しいランダムに生成されたテキストを使用すると、いずれかのボタンをクリックするたびに取得します。

BACK INTO ENGLISH

This is, when you use the generated text to a new random, you get every time you click one of the buttons.

INTO JAPANESE

これは、あなたが新しいランダムに生成されたテキストを使用する場合、あなたはいずれかのボタンをクリックするたびに取得し、です。

BACK INTO ENGLISH

This is, if you want to use the text that you have been generated in the new random, are you get every time you click one of the buttons,.

INTO JAPANESE

これは、あなたが新しいランダムに生成されたテキストを使用したい場合、あなたはいずれかのボタンをクリックするたびに取得されることになります、。

BACK INTO ENGLISH

This is, if you want to use the text that you have been generated in the new random, you will be acquired in each time you click one of the buttons,.

INTO JAPANESE

これは、あなたが新しいランダムに生成されたテキストを使用したい場合、あなたはいずれかのボタンをクリックするたびに取得されます、です、。

BACK INTO ENGLISH

This is, if you want to use the text that you have been generated in the new random, you will be taken each time you click one of the buttons, is,.

INTO JAPANESE

これは、あなたが新しいランダムに生成されたテキストを使用したい場合、あなたはいずれかのボタンをクリックするたびに取られる、されています、。

BACK INTO ENGLISH

This is, if you want to use the text that you have been generated in the new random, you will be taken each time you click one of the buttons, you have been,.

INTO JAPANESE

あなたは新しいランダムに生成されたテキストを使用する場合これは、あなたがされている、いずれかのボタンをクリックするたびに撮影されますされ、。

BACK INTO ENGLISH

If you want to use the generated text to a new random this is, you are, it is the picture will be taken each time you click one of the buttons,.

INTO JAPANESE

あなたはこれが新しいランダムに生成されたテキストを使用したい場合、あなたは、それは絵はあなたがいずれかのボタンをクリックするたびに撮影されますされています、。

BACK INTO ENGLISH

If you want to use it has been generated in the new random text, you are, it is a picture is you will be taken each time you click one of the buttons,.

INTO JAPANESE

あなたはそれが新しいランダムなテキストで生成されています使用したい場合、あなたは、それは絵はあなたがいずれかのボタンをクリックするたびにさせていただきますです、。

BACK INTO ENGLISH

If you want to use it has been generated by the new random text, you are, it is a picture is we will you then every time you click one of the buttons,.

INTO JAPANESE

あなたはそれが新しいランダムなテキストで生成された使用したい場合、あなたは、それは絵が、我々はあなたがいずれかのボタンをクリックするたびに、次に意志であり、。

BACK INTO ENGLISH

If you want to use it has been generated by the new random text, you are, it is painting, we are every time you click one of the buttons, is then the will,.

INTO JAPANESE

あなたはそれが新しいランダムなテキストで生成された使用したい場合、あなたは、それは絵ですされている、我々はあなたがいずれかのボタンをクリックするたびにされ、その後、意志です、。

BACK INTO ENGLISH

If you want to use it has been generated by the new random text, you are, it is a painting, we are you are every time you click one of the buttons, then, is the will,.

INTO JAPANESE

あなたはそれが新しいランダムなテキストで生成された使用したい場合、あなたは、それは絵ですされている、我々はあなたがいずれかのボタンをクリックするたびにされている、その後、意志です、。

BACK INTO ENGLISH

If you want to use it has been generated by the new random text, you are, it is a painting, we you are every time you click one of the buttons, then, it is the will,.

INTO JAPANESE

あなたはそれが新しいランダムなテキストで生成された使用したい場合、あなたは、それは絵ですされている、我々はあなたがいずれかのボタンをクリックするたびにされ、その後、それは意志です、。

BACK INTO ENGLISH

If you want to use it has been generated by the new random text, you are, it is a painting, we are you are every time you click one of the buttons, then, it is the will,.

INTO JAPANESE

あなたはそれが新しいランダムなテキストで生成された使用したい場合、それは絵である、あなたは、私たちはあなたがいずれかのボタンをクリックするたびにされているされ、その後、それは意志です、。

BACK INTO ENGLISH

If you want to use it has been generated by the new random text, it is a painting, you are, we are you are every time you click one of the buttons, then, it is the will,.

INTO JAPANESE

あなたはそれが新しいランダムなテキストで生成された使用したい場合、それは絵である、あなたは、私たちはあなたがいずれかのボタンをクリックするたびにされているされ、その後、それは意志です、。

BACK INTO ENGLISH

If you want to use it has been generated by the new random text, it is a painting, you are, we are you are every time you click one of the buttons, then, it is the will,.