YOU SAID:

Each word gets lost in the echo

INTO JAPANESE

それぞれの言葉は反響の中で消えていく

BACK INTO ENGLISH

Each word disappears in the echo

INTO JAPANESE

それぞれの言葉が反響の中で消えていく

BACK INTO ENGLISH

Each word fades away in the echo

INTO JAPANESE

それぞれの言葉が反響の中で消えていく

BACK INTO ENGLISH

Each word fades away in the echo