YOU SAID:

Early bird gets the worn

INTO JAPANESE

早い鳥が羽織る

BACK INTO ENGLISH

An early bird wears a feather

INTO JAPANESE

初期の鳥は羽根をつけている

BACK INTO ENGLISH

the early birds had their wings on

INTO JAPANESE

初期の鳥は、翼をつけていた

BACK INTO ENGLISH

the early birds were winged

INTO JAPANESE

初期の鳥は羽ばたいていた

BACK INTO ENGLISH

the early birds were winging

INTO JAPANESE

初期の鳥は羽ばたいていた

BACK INTO ENGLISH

the early birds were winging