YOU SAID:

Easier said than done, I thought you were the one.

INTO JAPANESE

言うは易く行うは難し、私はあなたが一人だと思った。

BACK INTO ENGLISH

It's easier said than done, and I thought you were 1st.

INTO JAPANESE

言うは易く行うは難しで、私はあなたが1位だと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

It's easier said than done, and I thought you were first.

INTO JAPANESE

言うは易く行うは難しで、私はあなたが最初だと思った。

BACK INTO ENGLISH

It's easier said than done, and I thought you were the first.

INTO JAPANESE

言うは易く行うは難しで、私はあなたが最初だと思った。

BACK INTO ENGLISH

It's easier said than done, and I thought you were the first.