YOU SAID:

“Easy there, easy there…” comes a voice from off-screen, and careful arms lift her up.

INTO JAPANESE

「そこに簡単に、そこに簡単.」オフスクリーンから声が出て、慎重な腕が彼女を持ち上げます。

BACK INTO ENGLISH

"Easy there, easy there.," a voice from the off-screen, a cautious arm lifts her.

INTO JAPANESE

「そこに簡単に、そこに簡単です.」オフスクリーンからの声は、慎重な腕が彼女を持ち上げます。

BACK INTO ENGLISH

"There's easy, there's easy.' voice from the off-screen, a cautious arm lifts her up.

INTO JAPANESE

「簡単に、オフスクリーンからの声は、慎重な腕が彼女を持ち上げます。

BACK INTO ENGLISH

"Easy, voice from the off-screen, careful arms lift her.

INTO JAPANESE

「簡単に、オフスクリーンからの声、慎重な腕は彼女を持ち上げます。

BACK INTO ENGLISH

"Easily, a voice from the off-screen, a careful arm lifts her.

INTO JAPANESE

「簡単に、オフスクリーンからの声、慎重な腕は彼女を持ち上げます。

BACK INTO ENGLISH

"Easily, a voice from the off-screen, a careful arm lifts her.