YOU SAID:

Eden is great at making music that is at least somewhat pleasing to my ears.

INTO JAPANESE

エデンは少なくとも私の耳にやや楽しい音楽を作ることで素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

Eden is great in at least making a little fun music to my ears.

INTO JAPANESE

エデンは少なくとも、ちょっとした楽しみを作るの偉大な私の耳には音楽。

BACK INTO ENGLISH

Eden is at least a bit of fun to make's music to the ears of my great.

INTO JAPANESE

エデンは、少なくとも私にとっての耳に音楽を作るの楽しいのビットです。

BACK INTO ENGLISH

Eden at least make music to the ears for me fun is a bit.

INTO JAPANESE

エデンは、少なくとも音楽を作る楽しさは少し私の耳に。

BACK INTO ENGLISH

Is a bit of fun making music Eden, at least to my ears.

INTO JAPANESE

楽しいのビットを作っている音楽エデン、少なくとも私の耳に。

BACK INTO ENGLISH

Fun music Eden making a bit, at least to my ears.

INTO JAPANESE

楽しい音楽エデン、少なくとも私の耳には少しを作るします。

BACK INTO ENGLISH

Fun music Eden, at least to my ears a little bit make the.

INTO JAPANESE

エデンの音楽を楽しみ、少なくとも私の耳に、もう少し。

BACK INTO ENGLISH

Enjoying the music of Eden, at least to my ears a little bit more.

INTO JAPANESE

音楽を楽しんで、エデンの少なくとも私の耳に、もう少し。

BACK INTO ENGLISH

Garden of Eden at least, enjoying the music in my ear a little bit more.

INTO JAPANESE

エデンの園、少なくとももう少しもう少し私の耳で音楽を楽しみます。

BACK INTO ENGLISH

Garden of Eden, at least a little bit more enjoy the music in my ear.

INTO JAPANESE

エデンの園は、少なくとももう少し詳しく、私の耳に音楽をお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

The garden of Eden, at least a little more and enjoy the music in my ear.

INTO JAPANESE

エデンの園、少なくとももう少し私の耳に音楽をお楽しみいただけます。

BACK INTO ENGLISH

Garden of Eden, at least a little you can enjoy a music to my ears.

INTO JAPANESE

エデンの園、少なくとも少し、あなたは私の耳に音楽を楽しむことができます。

BACK INTO ENGLISH

Garden of Eden, at least a little bit, you can enjoy the music in my ear.

INTO JAPANESE

エデンの園、少し、少なくとも私の耳に音楽を楽しめます。

BACK INTO ENGLISH

Garden of Eden, a bit, at least to my ears can enjoy music.

INTO JAPANESE

エデンの園、少し、少なくとも私の耳にすることができます音楽を楽しみます。

BACK INTO ENGLISH

Enjoy the music can be the garden of Eden, a bit, at least to my ears.

INTO JAPANESE

楽しむ音楽は、エデンの園、少し、少なくとも私の耳に。

BACK INTO ENGLISH

Enjoy music, the Garden of Eden, a bit, at least in my ear.

INTO JAPANESE

少なくとも私の耳には、音楽、エデンの園、少し楽しんでください。

BACK INTO ENGLISH

At least to my ear, please enjoy music, a garden of Eden, a little.

INTO JAPANESE

少なくとも私の耳には、音楽、エデンの庭、少し楽しんでください。

BACK INTO ENGLISH

At least to my ear, music, Eden's garden, enjoy a little.

INTO JAPANESE

少なくとも私の耳に、音楽、エデンの庭、少し楽しむ。

BACK INTO ENGLISH

At least in my ear, music, Eden's garden, enjoy a little.

INTO JAPANESE

少なくとも私の耳には、音楽、エデンの庭、少し楽しむ。

BACK INTO ENGLISH

At least in my ear, music, Eden's garden, enjoy a little.