YOU SAID:

Eden stared with a look of deep though on her face, but Akita could only pay attention to her forest green eyes

INTO JAPANESE

エデンは、彼女の顔にも深い表情で見つめていたが、秋田は彼女の緑の森の目に注意を支払うことができるだけ

BACK INTO ENGLISH

Eden was staring at her face with a deep expression, but Akita just can pay attention to her green forest's eyes

INTO JAPANESE

エデンは深い表情で顔を見つめていましたが、秋田は緑の森の目に注目しています

BACK INTO ENGLISH

Eden looked at his face with a deep expression, but Akita is paying attention to the eyes of the green forest

INTO JAPANESE

エデンは深い表情で顔を見たが、秋田は緑の森の目に注目している

BACK INTO ENGLISH

Eden saw the face with a deep expression, but Akita is paying attention to the eyes of the green forest

INTO JAPANESE

エデンは深い表情で顔を見たが、秋田は緑の森の目に注目している

BACK INTO ENGLISH

Eden saw the face with a deep expression, but Akita is paying attention to the eyes of the green forest