YOU SAID:

Educating the mind without educating the soul is no education at all

INTO JAPANESE

魂を教育することがなく心の教育ではない教育です。

BACK INTO ENGLISH

But to educate the soul is the education of the heart, not education.

INTO JAPANESE

しかし、魂を教育する教育心の教育ではないことです。

BACK INTO ENGLISH

However, is not in the education teaching to educate the soul.

INTO JAPANESE

ただし、魂を教育を教える教育ではありません。

BACK INTO ENGLISH

However, it is not education to teach the soul.

INTO JAPANESE

しかし、魂を教える教育ではないです。

BACK INTO ENGLISH

However, don't teach the soul.

INTO JAPANESE

しかし、魂を教えるな。

BACK INTO ENGLISH

However, teach the soul.

INTO JAPANESE

しかし、魂を教えます。

BACK INTO ENGLISH

However, it teaches the soul.

INTO JAPANESE

しかし、それは魂を教えています。

BACK INTO ENGLISH

However, it teaches the soul.