YOU SAID:

Edward... you don't mind if I call you Edward?

INTO JAPANESE

エドワード……私がエドワードと呼んでも構いませんか？

BACK INTO ENGLISH

Edward ... ... May I call you Edward?

INTO JAPANESE

エドワード……エドワードと呼んでもいいですか。

BACK INTO ENGLISH

Edward ... Can I call Edward?

INTO JAPANESE

エドワード…エドワードに電話することはできますか？

BACK INTO ENGLISH

Edward ... Can I call Edward?