YOU SAID:

eee gads my good man, please refrain from pole vaulting over my petunias this evening

INTO JAPANESE

eeeは私の良い男を怒らせる、今夜私のペチュニア上のポールアーチを避けてください

BACK INTO ENGLISH

eee offend my good man, please avoid the pole arch on my petunia tonight

INTO JAPANESE

私の良い男を怒らせる、今夜私のペチュニアのポールアーチを避けてください

BACK INTO ENGLISH

Get offended my good man, please avoid my petunia's pole arch tonight

INTO JAPANESE

今夜は、ペチュニアのポールアーチを避けてください。

BACK INTO ENGLISH

Avoid petunia's pole arches tonight.

INTO JAPANESE

今夜はペチュニアのポールアーチを避けてください。

BACK INTO ENGLISH

Avoid petunia's pole arches tonight.