YOU SAID:

Egg always translates to something that isn't egg, like not egg

INTO JAPANESE

卵はいつも卵ではなく卵ではないものに変換されます

BACK INTO ENGLISH

Eggs are always converted to things that are not eggs but eggs

INTO JAPANESE

卵は常に卵ではなく卵であるものに変換されます

BACK INTO ENGLISH

Eggs are always converted to what is an egg instead of an egg

INTO JAPANESE

卵は常に卵の代わりに卵に変換されます

BACK INTO ENGLISH

Eggs are always converted to eggs instead of eggs

INTO JAPANESE

卵は常に卵の代わりに卵に変換されます

BACK INTO ENGLISH

Eggs are always converted to eggs instead of eggs