YOU SAID:

eh today my day is as unproductive as yours has been a few days ago

INTO JAPANESE

えっと、今日はあなたの数日前と同じくらい非生産的な一日です

BACK INTO ENGLISH

Well, today is just as unproductive as your last few days.

INTO JAPANESE

さて、今日もここ数日と同じように非生産的です。

BACK INTO ENGLISH

Well, today has been just as unproductive as the past few days.

INTO JAPANESE

さて、今日もここ数日と同様に非生産的でした。

BACK INTO ENGLISH

Well, today was just as unproductive as the past few days.

INTO JAPANESE

さて、今日もここ数日と同じように非生産的でした。

BACK INTO ENGLISH

Well, today was just as unproductive as the past few days.