YOU SAID:
Eiffel Tower falling heavily on lion sleeping swiftly
INTO JAPANESE
素早く眠るライオンに重く落ちるエッフェル塔
BACK INTO ENGLISH
The Eiffel Tower weighs heavily on a swiftly sleeping lion
INTO JAPANESE
エッフェル塔は、素早く眠るライオンに重くのしかかる
BACK INTO ENGLISH
The Eiffel Tower weighs heavily on a swift sleeping lion
INTO JAPANESE
エッフェル塔は、素早く眠っているライオンに重くのしかかる
BACK INTO ENGLISH
The Eiffel Tower weighs heavily on a sleeping lion quickly
INTO JAPANESE
エッフェル塔はすぐに眠っているライオンに重くのしかかる
BACK INTO ENGLISH
The Eiffel Tower soon weighs heavily on a sleeping lion
INTO JAPANESE
エッフェル塔はすぐに眠っているライオンに重くのしかかる
BACK INTO ENGLISH
The Eiffel Tower soon weighs heavily on a sleeping lion
You've done this before, haven't you.
