YOU SAID:

Either way, I do not use a hair pin for my ear fuzz.

INTO JAPANESE

いずれにせよ、私は耳の毛羽立ちにヘアピンを使用しません。

BACK INTO ENGLISH

In any case, I don't use hairpins for fluffing my ears.

INTO JAPANESE

いずれにせよ、私は耳を毛羽立たせるためにヘアピンを使用しません。

BACK INTO ENGLISH

In any case, I don't use hairpins to fluff my ears.

INTO JAPANESE

いずれにせよ、私はヘアピンを使って耳をふわふわさせません。

BACK INTO ENGLISH

In any case, I don't use hairpins to make my ears fluffy.

INTO JAPANESE

いずれにせよ、耳をふわふわにするためにヘアピンは使いません。

BACK INTO ENGLISH

In any case, I don't use hairpins to make my ears fluffy.