YOU SAID:

Either way I’m in a bit of a pickle

INTO JAPANESE

いずれにせよ、私は少し窮地に陥っている

BACK INTO ENGLISH

In any case, I'm in a bit of a predicament

INTO JAPANESE

いずれにせよ、ちょっと窮地に立たされてます

BACK INTO ENGLISH

Either way, I'm in a bit of a predicament.

INTO JAPANESE

いずれにせよ、ちょっとした窮地に立たされています。

BACK INTO ENGLISH

Either way, I'm in a bit of a predicament.