YOU SAID:

Eleanor Rigby died in the church and was buried along with her name Nobody came Father McKenzie wiping the dirt from his hands as he walks from the grave No one was saved

INTO JAPANESE

エリナー・リグビーは教会で亡くなり、彼女の名前とともに埋葬されました 誰も来なかった 墓から歩きながら両手の汚れを拭き取るマッケンジー神父 誰も救われなかった

BACK INTO ENGLISH

Eleanor Rigby died in the church and was buried with her name Father Mackenzie walked from a tomb where no one came and wiped the dirt off his hands No one was saved

INTO JAPANESE

エリナー・リグビーは教会で亡くなり、彼女の名前で埋葬された マッケンジー神父は誰も来ない墓から歩き、彼の手の汚れを拭き取った 誰も救われなかった

BACK INTO ENGLISH

Eleanor Rigby died in the church, and Father Mackenzie, buried in her name, walked from a tomb where no one came and wiped the dirt off his hands. No one was saved.

INTO JAPANESE

エレノア・リグビーは教会で亡くなり、マッケンジー神父は彼女の名前で埋葬され、誰も来ない墓から歩いて出て、彼の手の汚れを拭き取りました。誰も救われませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Eleanor Rigby died in the church, Father Mackenzie was buried in her name, walked out of an empty tomb and wiped the dirt off his hands. No one was saved.

INTO JAPANESE

エレノア・リグビーは教会で亡くなり、マッケンジー神父は彼女の名前で埋葬され、空の墓から出て、彼の手の汚れを拭き取りました。誰も救われませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Eleanor Rigby died in the church, and Father Mackenzie was buried in her name, out of an empty tomb and wiped the dirt off his hands. No one was saved.

INTO JAPANESE

エレノア・リグビーは教会で亡くなり、マッケンジー神父は空の墓から彼女の名前で埋葬され、彼の手から汚れを拭き取りました。誰も救われませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Eleanor Rigby died in the church, and Father Mackenzie was buried in her name from an empty tomb and wiped dirt from his hands. No one was saved.

INTO JAPANESE

エレノア・リグビーは教会で亡くなり、マッケンジー神父は空の墓から彼女の名前で埋葬され、彼の手の汚れを拭き取りました。誰も救われませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Eleanor Rigby died in the church, and Father Mackenzie was buried in her name from an empty tomb and wiped the dirt off his hands. No one was saved.

INTO JAPANESE

エレノア・リグビーは教会で亡くなり、マッケンジー神父は空の墓から彼女の名前で埋葬され、彼の手の汚れを拭き取りました。誰も救われませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Eleanor Rigby died in the church, and Father Mackenzie was buried in her name from an empty tomb and wiped the dirt off his hands. No one was saved.