YOU SAID:

Elle (girl at my school) is in the same cart I am. She seems really amused by the "train" but I don't care.

INTO JAPANESE

エル（私の学校の女の子）は、私と同じカートにいます。彼女は本当に「電車」に面白がっているようですが、私は気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Elle (my school girl) is in the same cart as me. She really seems to be interested in the "train", but I don't mind.

INTO JAPANESE

エル（私の女子高生）は私と同じカートにいます。彼女は本当に「電車」に興味があるようですが、私は気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Elle (my high school girl) is in the same cart as me. She seems really interested in "trains", but I don't care.

INTO JAPANESE

エル（私の女子高生）は私と同じカートにいます。彼女は「電車」に本当に興味があるようですが、私は気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Elle (my high school girl) is in the same cart as me. She seems really interested in "trains", but I don't care.