YOU SAID:

Ellie in elec. Guess we gotta do a triple check. Don't go lying to me. it was right there. It was right there!

INTO JAPANESE

電気のエリー。トリプルチェックをしなければならないと思います。私に嘘をつかないでください。それはすぐそこにありました。すぐそこにありました！

BACK INTO ENGLISH

Ellie of electricity. I think I have to triple check. don't lie to me It was right there. It was right there!

INTO JAPANESE

電気のエリー。トリプルチェックが必要だと思います。私に嘘をつかないでください それはすぐそこにありました。すぐそこにありました！

BACK INTO ENGLISH

Ellie of electricity. I think you need to triple check. Don't lie to me It was right there. It was right there!

INTO JAPANESE

電気のエリー。トリプルチェックが必要だと思います。私に嘘をつかないで それはすぐそこにあった。すぐそこにありました！

BACK INTO ENGLISH

Ellie of electricity. I think you need a triple check. Don't lie to me it was right there. It was right there!

INTO JAPANESE

電気のエリー。トリプルチェックが必要だと思います。私に嘘をつかないでください、それはすぐそこにありました。すぐそこにありました！

BACK INTO ENGLISH

Ellie of electricity. I think you need a triple check. Don't lie to me, it was right there. It was right there!

INTO JAPANESE

電気のエリー。トリプルチェックが必要だと思います。私に嘘をつかないでください、それはすぐそこにありました。すぐそこにありました！

BACK INTO ENGLISH

Ellie of electricity. I think you need a triple check. Don't lie to me, it was right there. It was right there!