YOU SAID:

Ellipses are an important part of waking up, in a similar way to Folger's in your cup...

INTO JAPANESE

楕円は、フォルジャーのあなたのカップで同様の方法で、目覚めの重要な一部である.

BACK INTO ENGLISH

The ellipse is in your cup of Folger in the same way the awakening of the important part.

INTO JAPANESE

楕円は、重要な部分の覚醒と同じ方法でフォルジャーのあなたのカップでは。

BACK INTO ENGLISH

Ellipse, in the same way as an important part of your cup of Folger's.

INTO JAPANESE

楕円、Folger のあなたのカップの重要な部分と同じ方法で。

BACK INTO ENGLISH

In the same way as an important part of your elliptical, Folger Cup.

INTO JAPANESE

あなたの楕円形の重要な部分として同じ方法でフォルジャー カップ。

BACK INTO ENGLISH

As an important part of your oval-shaped in the same way that the Folger Cup.

INTO JAPANESE

楕円形で、同じの重要な一環として、フォルジャー カップ。

BACK INTO ENGLISH

Elliptical in shape, as an important part of the same cup of Folger's.

INTO JAPANESE

Folger の同じカップの重要な一環として、図形内の楕円形。

BACK INTO ENGLISH

The Folger is oval in shape as an important part of the same Cup.

INTO JAPANESE

フォルジャーは、同じカップの重要な一部として図形に楕円形です。

BACK INTO ENGLISH

Folger is important in the same Cup, part shape is oval.

INTO JAPANESE

部品の形状は楕円形、フォルジャーは同じカップで重要です。

BACK INTO ENGLISH

Parts shape is oval-shaped, Folger is important in the same Cup.

INTO JAPANESE

形状は楕円形、フォルジャーは同じカップで重要です。

BACK INTO ENGLISH

Shape is oval-shaped, Folger is important in the same Cup.

INTO JAPANESE

形は楕円形、フォルジャーは同じカップで重要です。

BACK INTO ENGLISH

Shape is oval-shaped, Folger is important in the same Cup.