YOU SAID:

Elmer's glue glued the mouse to the box that trapped his flower

INTO JAPANESE

エルマーの糊は、彼の花を閉じ込めた箱にマウスを貼り付けた

BACK INTO ENGLISH

Elmar's glue stuck a mouse to the box that confined his flower

INTO JAPANESE

Elmarの糊は彼の花を閉じ込めた箱にマウスを張った

BACK INTO ENGLISH

Elmar's glue stretched a mouse in the box that confined his flower

INTO JAPANESE

エルマーの糊は、彼の花を閉じ込めた箱にマウスを引き伸ばした

BACK INTO ENGLISH

Elmar's glue stretched the mouse into a box that confined his flower

INTO JAPANESE

エルマーの接着剤は、彼の花を閉じ込めた箱にマウスを引き伸ばした

BACK INTO ENGLISH

Elmer's adhesive stretched the mouse into a box that confined his flower

INTO JAPANESE

エルマーの接着剤は彼の花を閉じ込めた箱にマウスを引き伸ばした

BACK INTO ENGLISH

Elmer's adhesive stretched the mouse into a box that confined his flower