YOU SAID:

Elms lining a walkway to a tomb.

INTO JAPANESE

ニレ、墓への通路をライニングします。

BACK INTO ENGLISH

Lining the passage to the ELMS, grave.

INTO JAPANESE

墓にれへの通路をライニングします。

BACK INTO ENGLISH

Graves lined the walkway to the nirenoki.

INTO JAPANESE

墓は並んで、にれの木への通路です。

BACK INTO ENGLISH

Lined tombs, passage to the nirenoki trees.

INTO JAPANESE

にれの木の木への通路の墓が並ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Lined with wood nirenoki passage Tomb.

INTO JAPANESE

木製にれの木の通路の墓が並んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Wood lined with trees nirenoki passage Tomb.

INTO JAPANESE

木製の木のにれの木の通路の墓が並ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Lined with wood wood wood nirenoki passage Tomb.

INTO JAPANESE

木材木材木材にれの木の通路の墓が並んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Wood Wood Wood lined with trees nirenoki passage Tomb.

INTO JAPANESE

木材木材木材木にれの木の通路の墓が並ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Wood Wood Wood Wood Wood nirenoki passage tombs.

INTO JAPANESE

木材木材木材木材木材にれの木の通路の墓。

BACK INTO ENGLISH

Wood Wood Wood Wood Wood Wood nirenoki passage Tomb.

INTO JAPANESE

木材木材木材木材木材木材にれの木の通路の墓。

BACK INTO ENGLISH

Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood nirenoki passage Tomb.

INTO JAPANESE

木材木材木材木材木材木材木材にれの木の通路の墓。

BACK INTO ENGLISH

Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood nirenoki passage Tomb.

INTO JAPANESE

木材木材木材木材木材木材木材木材にれの木の通路の墓。

BACK INTO ENGLISH

Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood nirenoki passage Tomb.

INTO JAPANESE

木材木材木材木材木材木材木材木材木材にれの木の通路の墓。

BACK INTO ENGLISH

Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood nirenoki passage Tomb.

INTO JAPANESE

木材木材木材木材木材木材木材木材ウッドウッドにれの木の通路の墓。

BACK INTO ENGLISH

Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood nirenoki passage Tomb.

INTO JAPANESE

木材木材木材木材木材木材木材木材木材ウッドウッドにれの木の通路の墓。

BACK INTO ENGLISH

Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood nirenoki passage Tomb.

INTO JAPANESE

木材木材木材木材木材木材木材木材木材木材木材木材にれの木の通路の墓。

BACK INTO ENGLISH

Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood nirenoki passage Tomb.

INTO JAPANESE

木材木材木材木材木材木材木材木材木材木材木材木材木材にれの木の通路の墓。

BACK INTO ENGLISH

Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood nirenoki passage Tomb.

INTO JAPANESE

木材木材木材木材木材木材木材木材木材木材木材木材木材木材にれの木の通路の墓。

BACK INTO ENGLISH

Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood nirenoki passage Tomb.

INTO JAPANESE

木材木材木材木材木材木材木材木材木材木材木材木材木材木材木材にれの木の通路の墓。

BACK INTO ENGLISH

Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood Wood nirenoki passage Tomb.

INTO JAPANESE

木材木材木材木材木材木材木材木材木材木材木材木材木材木材木材木材にれの木の通路の墓。