YOU SAID:

Elsa? Do you want to build a snowman? Come on let's go and play. I never see you anymore, come out the door, it's like you've gone away

INTO JAPANESE

エルザか。雪だるまを構築しますか。行こう、遊びに来る。決してね、もう来てあなたは行ってしまったようだが、ドアの外

BACK INTO ENGLISH

Elsa? Do you want to build a snowman? Let's go, come and visit. You never came, you seem to have gone, but outside the door

INTO JAPANESE

エルザか。雪だるまを構築しますか。是非、訪問してみましょう。来たことがない、行っているように見えるが、ドアの外

BACK INTO ENGLISH

Elsa? Do you want to build a snowman? Come, let's visit. I have not come, seems to be going, but outside the door

INTO JAPANESE

エルサ？あなたは雪だるまを作りたいですか？さあ、訪問しよう。私は来ていない、行くだろうが、ドアの外に

BACK INTO ENGLISH

ELSA? Do you want to make a snowman? Come on, try to visit. I did not come, but will go out the door

INTO JAPANESE

エルサ？あなたは雪だるまを作りたいですか？さあ、訪問しよう。私は来なかったが、ドアの外に出るだろう

BACK INTO ENGLISH

Elsa? Do you want to make a snowman? Let's visit. I did not come, but I will go outside the door

INTO JAPANESE

エルサ？あなたは雪だるまを作りたいですか？訪問しましょう。私は来なかったが、私はドアの外に出るだろう

BACK INTO ENGLISH

Elsa? Do you want to make a snowman? Let's visit. I did not come, but I will go outside the door