YOU SAID:

"Embrace the storm. Its voice shall echo within you, and its fire shall become your touch" —Lovisa Coldeyes, Balduvian Chieftain

INTO JAPANESE

"嵐を抱きしめてください。その声はあなたの中に響き、その火はあなたの手になります" - バルビダン・チーフテン

BACK INTO ENGLISH

"Please embrace the storm, that voice will echo among you, that fire will be your hand" - Barbidan Chieftain

INTO JAPANESE

"嵐を抱きしめて、声があなたの中に反響し、その火はあなたの手になる" - Barbidan Chieftain

BACK INTO ENGLISH

"Hold your arms hanging, the voice echoes in you, that fire will be your hand" - Barbidan Chieftain

INTO JAPANESE

"あなたの腕を吊るし、声はあなたの中に響き、その火はあなたの手になる" - Barbidan Chieftain

BACK INTO ENGLISH

"Hanging your arms, the voice echoing inside you, that fire will be your hand" - Barbidan Chieftain

INTO JAPANESE

"あなたの腕を吊るす、声があなたの中に響き、その火はあなたの手になる" - Barbidan Chieftain

BACK INTO ENGLISH

"Hanging your arms, the voice echoes in you, that fire will be your hand" - Barbidan Chieftain

INTO JAPANESE

"あなたの腕を吊るし、声があなたの中に響き、その火はあなたの手になる" - Barbidan Chieftain

BACK INTO ENGLISH

"Hanging your arms, the voice echoing in you, that fire will be your hand" - Barbidan Chieftain

INTO JAPANESE

"あなたの腕を吊るし、あなたに響き渡る声、その火はあなたの手になる" - Barbidan Chieftain

BACK INTO ENGLISH

"Hanging your arms, the sound that resonates with you, that fire will be your hand" - Barbidan Chieftain

INTO JAPANESE

"あなたの腕を吊るす、あなたと共鳴する音、その火はあなたの手になる" - Barbidan Chieftain

BACK INTO ENGLISH

"Hanging your arms, the sound that resonates with you, that fire will be your hand" - Barbidan Chieftain