YOU SAID:

emile has too much conditioner in his hair and too much shampoo on his hands and he thinks the little shampoo men will come back to life and dance on his hands and the conditioner will turn his hair into soup

INTO JAPANESE

エミールは彼の髪にあまりにも多くのコンディショナーと彼の手にあまりにも多くのシャンプーを持っており、彼は小さなシャンプーの男性が生き返り、彼の手で踊るとコンディショナーがスープに彼の髪を回すと思います

BACK INTO ENGLISH

Emile has too much conditioner in his hair and too much shampoo in his hands, he revives a little shampoo man, dances with his hands and the conditioner turns his hair into soup I think

INTO JAPANESE

エミールは彼の髪にあまりにも多くのコンディショナーと彼の手にあまりにも多くのシャンプーを持っている、彼は小さなシャンプーマンを復活させ、彼の手で踊り、コンディショナーはスープに彼の髪を回すと思う

BACK INTO ENGLISH

Emile has too much conditioner in his hair and too much shampoo in his hands, he revives a little shampoo man, dances with his hands, the conditioner turns his hair into soup I think

INTO JAPANESE

エミールは彼の髪にあまりにも多くのコンディショナーと彼の手にあまりにも多くのシャンプーを持っている、彼は小さなシャンプーマンを復活させ、彼の手で踊り、コンディショナーは彼の髪をスープに変えると思う

BACK INTO ENGLISH

Emil has too many conditioners in his hair and too much shampoo in his hands, he revives the little shampoo man and dances with his hands and thinks the conditioner will turn his hair into soup

INTO JAPANESE

エミールは、彼の髪にあまりにも多くのコンディショナーと彼の手にあまりにも多くのシャンプーを持っている、彼は小さなシャンプーの男を復活させ、彼の手で踊り、コンディショナーはスープに彼の髪を回すと思います

BACK INTO ENGLISH

Emil has too many conditioners in his hair and too much shampoo in his hands, he'd revive the little shampoo guy and dance with his hands and the conditioner would turn his hair into soup

INTO JAPANESE

エミールは、彼の髪にあまりにも多くのコンディショナーと彼の手にあまりにも多くのシャンプーを持っている、彼は小さなシャンプーの男を復活させ、彼の手で踊り、コンディショナーはスープに彼の髪を回すだろう

BACK INTO ENGLISH

Emil has too many conditioners in his hair and too much shampoo in his hands, he revives the little shampoo guy and dances with his hands, and the conditioner will turn his hair into soup

INTO JAPANESE

エミールは、彼の髪にあまりにも多くのコンディショナーと彼の手にあまりにも多くのシャンプーを持っている、彼は小さなシャンプーの男を復活させ、彼の手で踊り、コンディショナーはスープに彼の髪を回します

BACK INTO ENGLISH

Emile has too much conditioner in his hair and too much shampoo in his hands, he revives a little shampoo man, dances with his hands, the conditioner puts his hair in the soup Turn

INTO JAPANESE

エミールは彼の髪にあまりにも多くのコンディショナーと彼の手にあまりにも多くのシャンプーを持っている、彼は小さなシャンプーマンを復活させ、彼の手で踊り、コンディショナーはスープターンに髪を置く

BACK INTO ENGLISH

Emil has too many conditioners in his hair and too much shampoo in his hands, he revives the little shampoo man and dances with his hands, the conditioner puts the hair on the soup turn

INTO JAPANESE

エミルは髪の毛にコンディショナーが多すぎて手にシャンプーが多すぎます。彼は小さなシャンプーの男を復活させて手で踊り、コンディショナーは髪をスープターンに置きます

BACK INTO ENGLISH

Emil has too much conditioner on her hair and too much shampoo on her hands. He revives a little shampoo guy and dances by hand, the conditioner puts his hair on the soup turn

INTO JAPANESE

エミルは髪にコンディショナーが多すぎて、手にシャンプーが多すぎます。彼は小さなシャンプーの男を復活させ、手で踊り、コンディショナーは彼の髪をスープターンに置きます

BACK INTO ENGLISH

Emil has too many conditioners in her hair and too much shampoo in her hand. He revives the little shampoo guy and dances with his hands, and the conditioner puts his hair on the soup turn

INTO JAPANESE

エミールは、彼女の髪にあまりにも多くのコンディショナーと彼女の手にあまりにも多くのシャンプーを持っています。彼は小さなシャンプーの男を復活させ、彼の手で踊り、コンディショナーはスープターンに髪を置きます

BACK INTO ENGLISH

Emil has too many conditioners in her hair and too much shampoo in her hands. He revives the little shampoo guy and dances with his hands, the conditioner puts his hair on the soup turn

INTO JAPANESE

エミルは髪の毛にコンディショナーが多すぎて、手にシャンプーが多すぎます。彼は小さなシャンプーの男を復活させ、彼の手で踊り、コンディショナーは彼の髪をスープターンに置きます

BACK INTO ENGLISH

Emil has too many conditioners in her hair and too much shampoo in her hand. He revives the little shampoo guy and dances with his hands, the conditioner puts his hair on the soup turn

INTO JAPANESE

エミールは、彼女の髪にあまりにも多くのコンディショナーと彼女の手にあまりにも多くのシャンプーを持っています。彼は小さなシャンプーの男を復活させ、彼の手で踊る、コンディショナーはスープターンに彼の髪を置く

BACK INTO ENGLISH

Emile has too much conditioner in her hair and too much shampoo in her hands. He revives a little shampoo guy and dances with his hands, conditioner puts his hair on the soup turn

INTO JAPANESE

エミールは髪の毛にコンディショナーが多すぎて、手にシャンプーが多すぎます。彼は小さなシャンプーの男を復活させ、彼の手で踊り、コンディショナーは彼の髪をスープターンに置きます

BACK INTO ENGLISH

Emile has too much conditioner on her hair and too much shampoo on her hands. He revives a little shampoo guy, dances with his hands, and the conditioner puts his hair on the soup turn

INTO JAPANESE

エミールは髪にコンディショナーが多すぎて、手にシャンプーが多すぎます。彼は小さなシャンプーの男を復活させ、彼の手で踊り、そしてコンディショナーは彼の髪をスープターンに置きます

BACK INTO ENGLISH

Emil has too many conditioners in her hair and too much shampoo in her hand. He revives the little shampoo man, dances with his hands, and the conditioner puts his hair on the soup turn

INTO JAPANESE

エミルは髪の毛にコンディショナーが多すぎて、手にシャンプーが多すぎます。彼は小さなシャンプーの男を復活させ、彼の手で踊り、そしてコンディショナーは彼の髪をスープターンに置きます

BACK INTO ENGLISH

Emil has too many conditioners in her hair and too much shampoo in her hand. He revives the little shampoo man, dances with his hands, and the conditioner puts his hair on the soup turn