YOU SAID:

Eminently punchable stockbroker-belt racer inexplicably still in motorsport when Adam Carroll isn't

INTO JAPANESE

アダム・キャロルがいないときに、非常にパンチの効いた株式仲買人ベルトレーサーは不可解にモータースポーツに残っている

BACK INTO ENGLISH

When Adam Carroll was away, the very punchy stockbroker belt racer is mysteriously left in motorsport

INTO JAPANESE

アダム・キャロルが留守のとき、非常にパンチの効いた株式仲買人ベルトレーサーは不思議なことにモータースポーツに残されています

BACK INTO ENGLISH

When Adam Carroll is away, the very punchy stockbroker Belt Racer is strangely left in motorsport

INTO JAPANESE

アダム・キャロルが留守のとき、非常にパンチの効いた株式仲買人ベルトレーサーは奇妙にモータースポーツに残されています

BACK INTO ENGLISH

When Adam Carroll is away, a very punchy stockbroker belt racer is strangely left in motorsport

INTO JAPANESE

アダム・キャロルが留守のとき、非常にパンチの効いた株式仲買人ベルトレーサーは奇妙にモータースポーツに残されています

BACK INTO ENGLISH

When Adam Carroll is away, a very punchy stockbroker belt racer is strangely left in motorsport