YOU SAID:

Emma loved to nuzzle her dog and scratch him behind the ears.

INTO JAPANESE

エマは犬に鼻を押し当てたり、耳の後ろを引っ掻いたりするのが大好きでした。

BACK INTO ENGLISH

Emma loved having the dog nuzzle her and scratch her behind the ears.

INTO JAPANESE

エマは犬に鼻をくすぐられたり、耳の後ろを引っ掻かれたりするのが大好きでした。

BACK INTO ENGLISH

Emma loved having the dog tickle her nose and scratch her behind the ears.

INTO JAPANESE

エマは犬に鼻をくすぐられたり、耳の後ろを引っ掻かれたりするのが大好きでした。

BACK INTO ENGLISH

Emma loved having the dog tickle her nose and scratch her behind the ears.