YOU SAID:

Emma saw a shadow lurking behind the tree, and fear enveloped her. 'It can't be...' She snapped awake

INTO JAPANESE

エマは木の後ろに影が潜んでいるのを見て、恐怖が彼女を包み込んだ。「それはできません。彼女は目を覚ました

BACK INTO ENGLISH

Emma saw a shadow lurking behind the tree, and fear engulfed her. "You can't do that. She woke up.

INTO JAPANESE

エマは木の後ろに影が潜んでいるのを見て、恐怖が彼女を巻き込んだ。「そんなことはできない。彼女は目を覚ました。

BACK INTO ENGLISH

Emma saw a shadow lurking behind the tree, and fear engulfed her. 'You can't do that. She woke up.

INTO JAPANESE

エマは木の後ろに影が潜んでいるのを見て、恐怖が彼女を巻き込んだ。「あなたはそれを行うことはできません。彼女は目を覚ました。

BACK INTO ENGLISH

Emma saw a shadow lurking behind the tree, and fear engulfed her. 'You can't do that. She woke up.