YOU SAID:

emotional affair, overly sincere, smoking in the car, windows up, crocodile tears, run the tap till it’s clear

INTO JAPANESE

情事、誠実すぎる、車内でタバコを吸う、窓を開け放つ、ワニの涙、水が出るまで蛇口をひねる

BACK INTO ENGLISH

Affair, being too honest, smoking in the car, opening the window, crocodile tears, turning on the faucet until water comes out.

INTO JAPANESE

不倫、正直すぎる、車内でタバコを吸う、窓をあける、ワニの涙、水が出るまで蛇口をひねる。

BACK INTO ENGLISH

Infidelity, being too honest, smoking in the car, opening the window, crying alligators, turning on the faucet until water comes out.

INTO JAPANESE

浮気、正直すぎる、車内でタバコを吸う、窓をあける、ワニの鳴き声、水が出るまで蛇口をひねる。

BACK INTO ENGLISH

Cheating, being too honest, smoking in the car, opening the windows, crocodile noises, turning on the faucet until water comes out.

INTO JAPANESE

浮気、正直すぎる、車内でタバコを吸う、窓を開ける、ワニの鳴き声、水が出るまで蛇口をひねる。

BACK INTO ENGLISH

Cheating, being too honest, smoking in the car, opening the windows, crocodiles croaking, turning on the faucet until water comes out.

INTO JAPANESE

浮気、正直すぎる、車内でタバコを吸う、窓を開ける、ワニが鳴く、水が出るまで蛇口をひねる。

BACK INTO ENGLISH

Cheating, being too honest, smoking in the car, opening the windows, crocodiles croaking, turning on the faucet until water comes out.