YOU SAID:

Emperor of Austria; King of Hungary, of Bohemia, of Dalmatia, Croatia, Slavonia, Galicia, Lodomeria, and Illyria; King of Jerusalem, etc; Archduke of Austria [sic]; Grand Duke of Tuscany and Cracow; Duke of Loth[a]ringia, of Salzburg, Styria, Carinthia, Carniola, and Bukovina; Grand Duke of Transylvania, Margrave of Moravia; Duke of Upper and Lower Silesia, of Modena, Parma, Piacenza, and Guastella, of Ausschwitz and Sator, of Teschen, Friaul, Ragusa, and Zara; Princely Count of Habsburg and Tyrol, of Kyburg, Gorz and Gradiska; Duke of Trient and Brizen; Margrave of Upper and Lower Lausitz and in Istria; Count of Hohenembs, Feldkirch, Bregenz, Sonnenberg, etc.; Lord of Trieste, of Cattaro, and above the Windish Mark; Great Voyvod of the Voyvodina, Servia .... etc.

INTO JAPANESE

オーストリアの皇帝ハンガリー、ボヘミア、ダルマチア、クロアチア、スラヴォニア、ガリシア、ロドメリア王国、イリュリアの王エルサレムの王、等;[Sic]; オーストリア大公トスカーナとクラクフ; の帝政ロシアの皇子デュークの統一 [ringia、ザルツブルク、シュタイアー マルク州、ケルンテン州、地方、ブコヴィナ;トランシルバニア、モラヴィア; 世の帝政ロシアの皇子上、低公