YOU SAID:

Enamored of the parting west, the peace, the flight, the amethyst. Night's possibilities.

INTO JAPANESE

西の別れ、平和、飛行、アメジストに夢中。夜の可能性。

BACK INTO ENGLISH

Enthusiasm for farewell, peace, flight and amethyst in the west. The possibility of night.

INTO JAPANESE

西での別れ、平和、逃避、アメジストへの情熱。夜の可能性。

BACK INTO ENGLISH

West farewell, peace, escape, passion for amethyst. The possibility of night.

INTO JAPANESE

西別れ、平和、脱出、アメジストへの情熱。夜の可能性。

BACK INTO ENGLISH

West farewell, peace, escape, passion for amethyst. The possibility of night.