YOU SAID:

enchantingly enticingly fantastic within such an array where the dog features the widow

INTO JAPANESE

犬が未亡人を特徴とするそのような配列の中で魅惑的に魅力的に素晴らしい

BACK INTO ENGLISH

Fascinatingly stunning in such an array dogs feature widows

INTO JAPANESE

そのような配列で魅力的に見事な犬は未亡人を特徴としています

BACK INTO ENGLISH

A charmingly stunning dog in such an array features a widow

INTO JAPANESE

そのような配列で魅力的に見事な犬は未亡人を備えています

BACK INTO ENGLISH

In such an array attractively stunning dogs feature widows

INTO JAPANESE

そのような配列では、魅力的に見事な犬が未亡人を特徴としています

BACK INTO ENGLISH

In such an array a charmingly stunning dog features a widow

INTO JAPANESE

そのような配列では、魅力的に見事な犬が未亡人を特徴としています

BACK INTO ENGLISH

In such an array a charmingly stunning dog features a widow