YOU SAID:

Enclosed within the solid walls of this venerable academy, I spent the third five years of my life without boredom or unpleasantness.

INTO JAPANESE

この名高いアカデミーの堅固な壁の中に囲まれて、私は人生の3番目の5年間を退屈や不愉快なことなく過ごしました。

BACK INTO ENGLISH

Surrounded by the solid walls of this prestigious academy, I spent the third five years of my life without being bored or unpleasant.

INTO JAPANESE

この名門アカデミーの堅固な壁に囲まれて、私は人生の3番目の5年間を退屈や不愉快なことに悩まされることなく過ごしました。

BACK INTO ENGLISH

Surrounded by the solid walls of this prestigious academy, I spent the third five years of my life without being bored or unpleasant.