YOU SAID:

Encountering obstacles preventing you from reaching your destination?

INTO JAPANESE

あなたの目的地に達することからあなたを防ぐ障害が発生したか。

BACK INTO ENGLISH

If you encounter the obstacles preventing you from reaching your destination.

INTO JAPANESE

もしあなたの目的地に達することからあなたを防止する障害物が発生します。

BACK INTO ENGLISH

If obstacles preventing you from reaching your destination will occur.

INTO JAPANESE

もしあなたの目的地に達することからあなたを防止する障害が発生します。

BACK INTO ENGLISH

If fails to prevent you from reaching your destination.

INTO JAPANESE

もしあなたの目的地に達することからあなたを防ぐために失敗します。

BACK INTO ENGLISH

If the failure to prevent you from reaching your destination.

INTO JAPANESE

もしあなたの目的地に達することからあなたを防ぐために失敗します。

BACK INTO ENGLISH

If the failure to prevent you from reaching your destination.