YOU SAID:

(end message) well that is right, but this should never end plis ;----------;

INTO JAPANESE

（メッセージ終了）そうですね、でもこれでplisが終了することはありません; ----------;

BACK INTO ENGLISH

(End message) Well, but this doesn't end plis; ----------;

INTO JAPANESE

（終了メッセージ）まあ、しかしこれはplisを終了しません。 ----------;

BACK INTO ENGLISH

(End message) Well, but this does not exit plis. ----------;

INTO JAPANESE

（終了メッセージ）まあ、しかしこれはplisを終了しません。 ----------;

BACK INTO ENGLISH

(End message) Well, but this does not exit plis. ----------;