YOU SAID:

eney meney miney moe catcha tiger by his toe if he hollars let him go my mom picks the best one and you are it.

INTO JAPANESE

彼はホラーが彼に私のお母さんが最高のものを選ぶのを行かせて、あなたはそれである場合、彼のつま先でeney meney miney萌えのキャッチアトラ。

BACK INTO ENGLISH

He catches Atra of eney menie mine moe on his toes if horror lets him choose the best one my mom is and you are it.

INTO JAPANESE

恐怖が彼が私のお母さんが最高のものを選ぶことができれば、彼は彼のつま先にイーニーメニー鉱山萌えのアトラをキャッチし、あなたはそれです。

BACK INTO ENGLISH

Fear is that if he can pick the best one my mom is, he will catch Eeny Mennie Mine Moe's Atla on his toes and you are it.

INTO JAPANESE

恐怖は、彼が私のお母さんが最高のものを選ぶことができれば、彼は彼のつま先にイーニーメニー鉱山萌えのアトラをキャッチし、あなたはそれだということです。

BACK INTO ENGLISH

The fear is that if he can pick the best one my mom does, he will catch Eeny Menie Mine Moe's Atla on his toes and you will be it.

INTO JAPANESE

恐怖は、彼が私のお母さんが行う最高のものを選ぶことができれば、彼は彼のつま先にイーニーメニーマイン萌えのアトラをキャッチし、あなたはそれになるということです。

BACK INTO ENGLISH

The fear is that if he can pick the best thing my mom does, he will catch Eennie Menie Mine Moe's Atla on his toes and you will be at it.

INTO JAPANESE

恐怖は、彼が私のお母さんが行う最高のものを選ぶことができれば、彼は彼のつま先にイーニーメニー鉱山萌えのアトラをキャッチし、あなたはそれになるだろうということです。

BACK INTO ENGLISH

The fear is that if he can pick the best thing my mom does, he'll catch Eennie Mennie Mine Moe's Atla on his toes and you'll be at it.

INTO JAPANESE

恐怖は、彼が私のお母さんが行う最高のものを選ぶことができれば、彼は彼のつま先にイーニーメニー鉱山萌えのアトラをキャッチし、あなたはそれにいるだろうということです。

BACK INTO ENGLISH

The fear is that if he could pick the best thing my mom would do, he would catch Eennie Mennie Mine Moe's Atla on his toes and you'd be in it.

INTO JAPANESE

恐怖は、彼が私のお母さんがやる最善のものを選ぶことができれば、彼は彼のつま先にイーニーメニー鉱山萌えのアトラをキャッチし、あなたはその中にいるだろうということです。

BACK INTO ENGLISH

The fear is that if he can pick the best thing my mom does, he'll catch Eeny Menie Mine Moe's Atla on his toes and you'll be in it.

INTO JAPANESE

恐怖は、彼が私のお母さんが行う最高のものを選ぶことができれば、彼は彼のつま先にイーニーメニーマイン萌えのアトラをキャッチし、あなたはその中にいるだろうということです。

BACK INTO ENGLISH

The fear is that if he can pick the best thing my mom does, he'll catch Eeny Menie Mine Moe's Atla on his toes and you'll be in it.