YOU SAID:

English is not hard though it can be tough though

INTO JAPANESE

英語は難しいかもしれませんが難しいことではありません

BACK INTO ENGLISH

English may be difficult, but not difficult

INTO JAPANESE

英語は難しいかもしれませんが、難しくはありません

BACK INTO ENGLISH

English may be difficult, but not difficult