YOU SAID:

English to Japanese to English to Japanese to English to Japanese to English to Japanese to English to Japanese to English to Japanese to English to Japanese to English to Japanese to English to Japanese to English to Japanese to English to Japanese to English to Japanese to and so on.

INTO JAPANESE

英語→日本語→英語→日本語→英語→日本語→英語→日本語→英語→日本語→英語→日本語→英語→日本語→英語→日本語→英語→日本語→英語→日本語→英語→日本語→英語→日本語などの上。

BACK INTO ENGLISH

English → Japanese → English → Japanese → English → Japanese → English → Japanese → English → Japanese → English → Japanese → English → Japanese → English → Japanese → English → Japanese → English → Japanese → English→Japanese→English→Japanese, etc.

INTO JAPANESE

英語→日本語→英語→日本語→英語→日本語→英語→日本語→英語→日本語→英語→日本語→英語→日本語→英語→日本語→英語→日本語→英語→日本語→英語→日本語→英語→日本語など。

BACK INTO ENGLISH

English → Japanese → English → Japanese → English → Japanese → English → Japanese → English → Japanese → English → Japanese → English → Japanese → English → Japanese → English → Japanese → English → Japanese → English→Japanese→English→Japanese, etc.