YOU SAID:

ennead bit tacks nearer

INTO JAPANESE

ビットタックを近づける

BACK INTO ENGLISH

Bit tuck closer

INTO JAPANESE

もう少し近い

BACK INTO ENGLISH

A little closer

INTO JAPANESE

もうちょっと・・

BACK INTO ENGLISH

A little closer.

INTO JAPANESE

もうちょっと・・

BACK INTO ENGLISH

A little closer.