YOU SAID:

Ensnared in the web of the unjesus The once-sacrosanct abbey is besieged With the braying of the nightgoat Benedictine friars convulse

INTO JAPANESE

unjesusのウェブに巻き込まれました かつて神聖な修道院が包囲された ナイトゴートの編み込みで ベネディクト会の修道士がけいれんする

BACK INTO ENGLISH

Benedictine monks cramp in the weaving of a night goat that once siege a sacred monastery caught in the unjesus web

INTO JAPANESE

ベネディクト会の僧侶たちは、かつてunjesusウェブで捕らえられた神聖な修道院を包囲した夜の山羊の織りでけいれんを起こします

BACK INTO ENGLISH

Benedictine monks cramp in the night goat weave surrounding a sacred monastery once captured on the unjesus web

INTO JAPANESE

かつてunjesusウェブで捕らえられた神聖な修道院を取り巻く夜のヤギの織りでベネディクト会の僧侶がけいれん

BACK INTO ENGLISH

Benedictine monks cramp in the night goat weave surrounding a sacred monastery once captured on the unjesus web