YOU SAID:

entangled with the scattering of cherry blossoms- the wings of birds!

INTO JAPANESE

鳥の羽blossoms-桜の散乱に巻き込ま！

BACK INTO ENGLISH

Caught in the scattering of a bird feather blossoms- cherry!

INTO JAPANESE

鳥の羽blossoms-桜の散乱でキャッチ！

BACK INTO ENGLISH

Caught in the scattering of bird feathers blossoms- cherry!

INTO JAPANESE

鳥の羽の散乱blossoms-桜でキャッチ！

BACK INTO ENGLISH

Caught in the scattering blossoms- cherry feather of a bird!

INTO JAPANESE

鳥の散乱blossoms-桜の羽でキャッチ！

BACK INTO ENGLISH

Caught in the blades of the scattering blossoms- cherry bird!

INTO JAPANESE

散乱blossoms-桜の鳥の羽根でキャッチ！

BACK INTO ENGLISH

Caught in the blades of the scattering blossoms- cherry bird!