YOU SAID:

Enter an english phrase and it will get translated to japanese and then back to english and so forth until the two translations match

INTO JAPANESE

英語のフレーズを入力し、それが日本語に翻訳を取得、再度、英語など 2 つの翻訳が一致するまで

BACK INTO ENGLISH

Enter English phrases, it gets translated to Japan again, matching two English translations

INTO JAPANESE

英語のフレーズを入力して、それを取得します翻訳日本に再び、2 つの英語翻訳と一致します。

BACK INTO ENGLISH

Japan gets it, enter a phrase in the English translation again, matches two different English translations.

INTO JAPANESE

日本は、それを取得します、マッチ、2 つの異なる英訳、英語の翻訳、語句を入力します。

BACK INTO ENGLISH

Japan will enter the match gets it, two different English translation, English translation, Word or phrase.

INTO JAPANESE

それは、2 つの異なる英語翻訳、英語翻訳、単語または語句、日本は試合を取得しますを入力します。

BACK INTO ENGLISH

It takes game two different English translations, English translations, the word or phrase, and Japan is the type.

INTO JAPANESE

ゲームの 2 つの異なる英語翻訳、英語翻訳、単語または語句、かかるし、日本型です。

BACK INTO ENGLISH

Take game two different English translations, English translations, the word or phrase, and then Japan type.

INTO JAPANESE

ゲームの 2 つの異なる英語翻訳、英語翻訳、単語または語句とし、日本型。

BACK INTO ENGLISH

Games for two different English translations, English translations, the word or phrase and then a Japan-type.

INTO JAPANESE

2 つの異なる英語翻訳、英語翻訳、単語または語句、および、日本型のゲーム。

BACK INTO ENGLISH

Two different English translations, English translations, Word or phrase, and a Japan-type game.

INTO JAPANESE

2 つの異なる英語翻訳、英語翻訳、単語または語句と日本型ゲーム。

BACK INTO ENGLISH

Two different English translations, English translations, the word or phrase and Japan-type game.

INTO JAPANESE

2 つの異なる英語翻訳、英語翻訳の単語やフレーズ、日本タイプのゲーム。

BACK INTO ENGLISH

Two different English translations, English translations of words and phrases, Japan type game.

INTO JAPANESE

2 つの異なる英語翻訳、英語翻訳の単語やフレーズ、日本タイプのゲーム。

BACK INTO ENGLISH

Two different English translations, English translations of words and phrases, Japan type game.