YOU SAID:

[Enter Tybalt, a young Capulet nobleman; Benvolio, a young Montague nobleman, enters separately]

INTO JAPANESE

[キャピュレット家の若い貴族であるティボルトが登場します。モンタギューの若き貴族であるベンヴォーリオが別に入場する]

BACK INTO ENGLISH

[Enter Tybalt, a young nobleman of House Capulet. Benvolio, a young nobleman of Montague, enters separately]

INTO JAPANESE

[キャピュレット家の若き貴族、ティボルトが登場します。モンタギューの若き貴族ベンヴォーリオが別途入場]

BACK INTO ENGLISH

[Enter Tybalt, a young nobleman of House Capulet. Separate entry for Benvolio, a young nobleman from Montague]

INTO JAPANESE

[キャピュレット家の若き貴族、ティボルトが登場します。モンタギューの若い貴族、ベンヴォーリオの別のエントリ]

BACK INTO ENGLISH

[Enter Tybalt, a young nobleman of House Capulet. Another entry for Benvolio, a young nobleman of Montague]

INTO JAPANESE

[キャピュレット家の若き貴族、ティボルトが登場します。モンタギューの若い貴族、ベンヴォーリオの別のエントリ]

BACK INTO ENGLISH

[Enter Tybalt, a young nobleman of House Capulet. Another entry for Benvolio, a young nobleman of Montague]