YOU SAID:

Eons from now, we beings will heal like never before as we are reborn by the dreamscape of truth

INTO JAPANESE

今から、私たちは真実の夢の風景によって生まれ変わったので、私たちの人間はかつてないほど癒します

BACK INTO ENGLISH

From now on, our humans will heal more than ever since we have been reborn by a true dream landscape

INTO JAPANESE

これからは、真の夢の風景に生まれ変わって以来、人間はこれまで以上に癒されます

BACK INTO ENGLISH

From now on, human beings will be healed more than ever since being reborn as a true dream landscape

INTO JAPANESE

これからは、真の夢の風景として生まれ変わって以来、人間はこれまで以上に癒されます

BACK INTO ENGLISH

From now on, since being reborn as a true dream landscape, humans will be more healed than ever

INTO JAPANESE

これから、真の夢の風景として生まれ変わってから、人間はこれまで以上に癒される

BACK INTO ENGLISH

From now on, human beings are healed more than ever since they were reborn as a true dream landscape

INTO JAPANESE

これからは、真の夢の風景として生まれ変わって以来、人間はこれまで以上に癒されています

BACK INTO ENGLISH

From now on, human beings are healed more than ever since being reborn as a true dream landscape

INTO JAPANESE

これからは、真の夢の風景として生まれ変わって以来、人間はこれまで以上に癒されています

BACK INTO ENGLISH

From now on, human beings are healed more than ever since being reborn as a true dream landscape