YOU SAID:

Equality is the only thing keeping chained people full of hope!

INTO JAPANESE

平等は希望に満ちて人々 チェーン維持だけの事!

BACK INTO ENGLISH

Equally hopeful people chain keep it!

INTO JAPANESE

同じように希望に満ちた人々 のチェーンは、それを保つ!

BACK INTO ENGLISH

Just like chain of hopeful people keep it!

INTO JAPANESE

希望に満ちた人々 のチェーンと同じようには、それを保つ!

BACK INTO ENGLISH

Chains of people with hope and keep it just like that!

INTO JAPANESE

持つ人々 の鎖とちょうどそのようなそれを維持を期待!

BACK INTO ENGLISH

People with chains and just expect it to maintain!

INTO JAPANESE

人だけと鎖を維持するために期待!

BACK INTO ENGLISH

Alone and expect to maintain the chain!

INTO JAPANESE

だけで、チェーンを維持するために期待!

BACK INTO ENGLISH

Only in the hope to maintain the chain!

INTO JAPANESE

チェーンを維持するために期待して!

BACK INTO ENGLISH

Hoping to keep the chain!

INTO JAPANESE

チェーンを保つために望んでいる!

BACK INTO ENGLISH

Who wants to keep the chain!

INTO JAPANESE

人はチェーンを維持したい!

BACK INTO ENGLISH

People who want to keep the chain!

INTO JAPANESE

チェーンを維持し人!

BACK INTO ENGLISH

Maintaining the chain people!!

INTO JAPANESE

チェーンの人々 を維持する!

BACK INTO ENGLISH

To keep the chain people!!

INTO JAPANESE

チェーンの人々 を保つため!

BACK INTO ENGLISH

Keep the chain people!!

INTO JAPANESE

チェーンの人を保つ!

BACK INTO ENGLISH

Keep the chain people!!