YOU SAID:

Equally the Noldor, who went wilfully into exile, may not return hither

INTO JAPANESE

同様に、故意に亡命したノルドールは、二度と戻ってこないかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Similarly, a deliberately exiled Noldor may never return.

INTO JAPANESE

同様に、故意に追放されたノルドールは二度と戻ってこないかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Similarly, the deliberately banished Noldor may never return.

INTO JAPANESE

同様に、故意に追放されたノルドールも二度と戻ってこないかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Similarly, the deliberately banished Noldor may never return.