YOU SAID:

Equilibrium: A state in which opposing forces or influences are balanced.

INTO JAPANESE

平衡：相反する力又は影響がバランスしている状態。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium: state opposing forces or the effects are balanced.

INTO JAPANESE

平衡：状態相反する力や効果がバランスしています。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium: state opposing forces and the effect has to balance.

INTO JAPANESE

平衡：状態相反する力と効果がバランスをとることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium: state opposing forces and the effect may be balanced.

INTO JAPANESE

平衡：状態の相反する力と効果のバランスをとることができます。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium: You can take the balance of opposing forces and the effect of the state.

INTO JAPANESE

均衡：あなたは相反する力のバランス状態の影響を取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Balance: You can take the influence of the balance state of the opposing forces.

INTO JAPANESE

バランス：あなたは相反する力のバランス状態の影響を取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Balance: You can take the influence of the balance state of the opposing forces.